中新社昆明6月4日电 题：云南90后女孩“痴心”印地语：将来做中印交流“桥梁”

　　作者 王艳龙

　　6月的昆明繁花锦簇，街道上喜庆的气氛日浓。来自云南民族大学的叶倩源正忙着为6日举行的中国—南亚博览会做准备，她将担任印地语、英语翻译。

　　叶倩源是云南民族大学印地语系二年级的学生，今年还不满20岁的她开朗、乐观，语言禀赋优异。记者4日见到她时，她向记者说起了她的印地语情结。

　　“我很喜欢语言和印度，所以当初就毫不犹豫地选择了印地语专业。”叶倩源说，她高中毕业时，因为觉得印度是一个不错的国家，且发展潜力大，就选择了中国西南片区唯一设有印地语专业的云南民族大学学习，希望通过语言的学习，了解一个真实的印度。

　　“对这个国家的理解都是停留在表面。”叶倩源告诉记者，在她进入云南民族大学之前，除了高中课本上对泰姬陵和印度地理位置介绍外，她并不了解印度是一个什么样的国家。

　　而为了增加对印度的认识，进入大学后，叶倩源选择看印度动画、印度电影，并通过互联网与印度人交朋友来学习印地语，了解印度经济文化，这也使她对中印两国关系有了新的认识。

　　“中印两国有些分歧，但民间对交往是很迫切的。”叶倩源告诉记者，她认识了许多印度朋友，他们都希望能全面地了解中国，而中国开办印地语的高校、选择学习印地语的学生也越来越多，仅云南民族大学就已经有两个年级近50名大学生在学习印地语。

　　在叶倩源的眼里，如今的印度不但经济发展较快，而且是一个很多元化的国家。它对包括宗教、语言等都很包容，值得学习。所以，她决定参加6日举行的首届中国—南亚博览会，为中印两国客商提供翻译服务。

　　“希望能为他们做点力所能及的事，也有机会学习一些新的知识。”叶倩源说，擅长语言的她，将在这次展会上为中印客人提供英语、印地语翻译服务，努力让他们既做好生意，又交好朋友。

　　谈及未来，叶倩源称，她正准备于今年9月赴印度一所大学留学，并借机深入了解文明古国印度。“我想从北到南，把整个印度走一遍，实地感受印度风土人情和经济发展情况，并尽可能多的与当地人交流，让他们了解真实的中国。”

　　叶倩源说，她的梦想是未来当好两国人民相互了解交流的“桥梁”。(完)