为了帮助低收入家庭享受政府暖气补助，温暖地度过寒冬，州众议员金兑锡和参议员史塔文斯基28日宣布正式启动2013年低收入家庭能源协助项目（low income home energy assistant program，简称HEAP）。
史塔文斯基指出，作为联邦政府每年的补助计划之一，低收入家庭能源协助项目是为低收入家庭提供暖气补助的一项计划，目前已连续4年，去年仅法拉盛社区就有400人从中收益。
史塔文斯基提醒说，任何移民社区家庭申请者都无需偿还或支付任何费用，全部补助由政府提供。一旦有人冒充有偿申请相关补助，民众需及时报警。
据金兑锡介绍，凡符合资格的申请者将从11月18日享受2013至2014年度季节性供暖，至2014年3月14日截止。申请者根据其家庭年收入、房屋面积、家庭残障人数、主要供暖设备以及家中6岁以下及60岁以上的人数等条件进行审核。通过资格审核的家庭将直接由联邦政府出资为其承担暖气费用，并直接付费至相应的暖气公司。
据了解，符合条件的申请者包括房屋拥有者为美国公民或合法居民、目前正在接受营养补充协助项目（supplemental nutrition assistant program）优待家庭、 正在接受暂时性协助（temporary assistant)的家庭或正在接收A级安全收入补贴（code A supplemental secrity income）的家庭。民众根据自身家庭条件可以获得20元至600元5种不同等级的补助。
州众议员和州参议员办公室都将提供中文、韩语以及西班牙语等翻译和申请服务。民众需提前电话或发送邮件预约，前往时需携带家庭成员的社会安全卡、暖气账单、家庭成员的收入证明前往申请。金兑锡办公室电话为（718）939-0195，邮箱为： info@ronkim.com。
