周先生冒着低温在社区花园的小菜圃从事耕种工作，趁着天暖前赶紧将土壤整理好以便日后迅速播种。

今年的春分将于3月21日到来，纽约市社区花园休息了一整个寒冬，日前已出现居民前去整理荒废的菜圃，希望赶在春分之际播种。但近日气温高低不定让这群「业余农民」们大叹天气难以捉摸，只能冒着寒风松松土、照顾土质，以便逐渐回暖后能迅速撒种。

园艺专家提醒，常见蔬菜的播种最好等到低温高于50度，才能避免种子冻伤而无法 发芽。目前的气候适合先种植菠菜、小白菜等喜寒型蔬菜，等到四月过后则可种植茄子、青椒、苋菜。在法拉盛长青社区花园(Evergreen Community Garden)已耕种将近20年的周先生，16日冒着接近冰点的气温，穿戴着厚重的手套和靴子，埋头在自己的菜圃，用铲子翻搅冻僵的土壤，他笑着说：「不冷不冷啊，春分快要来了，按传统要在冷空气结束时抢晴播种，所以要赶紧趁现在松土。」对于今年古怪且恶劣的冬天，周先生不以为意，仅说要更多时间松土和施肥。他解释，过去种植菜叶类的植物，都是在三月中旬开始整地，「最近天气冷了些，太太总担心我流汗又着凉。建议大家等到下午温度高一些再开始工作。特别注意今年多场大雪造成土壤冰冻、营养流失，一定要更仔细施肥。」

法拉盛家庭站(Home Depot)近日也出现购买土壤和种子的人潮，工作人员吴先生指出，华人偏爱番茄和小黄瓜等容易种活、不需要太大空间的蔬果，而韩裔还是以白菜为主。他提醒民众注意不同蔬果播种的适当气温，番茄喜爱温暖，温度最好不要低于55度，黄瓜也不耐寒冷，因此早春栽种黄瓜应等到土壤温度达到50度之上。于社区花园有耕种十余年，于钱宁娜夫妇分析，三月可种植菠菜和韭菜，四、五月可播种辣椒，九月则是大蒜的绝佳种植期，两人建议更多居民加入耕种健身的行列。