越来越多的华裔涌入美甲业,提供“质优价廉”的服务,让原本在该行业具有掌控地位的韩裔业者感到担忧,甚至八至九成转让的店铺被华人接手。在美甲产品批发业,华裔业者也以“价格战”冲击市场,迫使韩裔批发商渐渐淡出。法拉盛的美甲市场正是这一现状的缩影。
据“韩国时报”(Korea Daily)日前报导,纽约韩裔美甲协会主席Sangho Lee最近发现,十间出售的韩国美甲店,有八到九间都被中国人买了去,这让他为该行业的韩裔业主们感到担忧,与此同时,韩裔美甲产品批发商也陷入了由华商引起的价格激战中。法拉盛Farrington街目前是全市乃至大纽约地区美甲批发商最集中的地方,在32大道和35大道之间短短三个街区内,目前有七家美甲材料批发店,其中四家为华人运营,一家为越南华侨,剩下两家仍由韩裔业主持有。
越南华裔张女士在Farrington街上开美甲产品批发店已有近八年,她5日回忆,纽约的美甲业最初是由韩裔移民兴起,越南裔从业者紧随其后,而近几年华裔也涌入行业要分一杯羹,并倚赖其迅速增加的移民人口所形成的繁荣市场而极具竞争力。张女士认为,韩裔在该市场的淡出主要因为其价格比越南裔店高出5%至10%,若和华人店比,价格更显昂贵,甚至不少韩裔美甲店会选择从华人或越南人的店进货。“不过韩国人只是在批发业上被击退了,他们的美甲店大多针对高端市场,仍然具有影响力。”
华裔Ruby在这条街上一处店面开设了半年后,搬到目前所在的的两层楼门店已有一年,她表示,该处店舖曾租给一家韩裔美甲批发店,而后者因不敌激烈竞争迁至离北方大道一处小门店了,“华人的店越做越大,韩国人的店却越做越小。”目前Ruby所负责的这家店舖除了批发美甲产品以外,还有按摩、足浴、美发等相关产品。“不仅仅价格有优势,中国的产品更新更快、样式多、设计新颖”,她认为这对属于时尚产业的美甲业来说至关重要,因此比“质量差不多”的韩国产品更受青睐。
“人们对于‘中国制造’质量差的观念已经根深蒂固,”Ruby也曾因此感受过顾客的怀疑,“但其实质量都一样。”她表示现在该店的回头客不仅来自附近各州,也在一些西语裔、白人和韩裔顾客群体中拥有良好口碑。
从Ruby目前店面搬至Farrington街和32大道交口附近的Rokman Beauty Supply的韩裔店主金先生(Kim)认为,华人和越南裔在美甲产品批发市场中以低价竞争取胜。“例如进价9.50元的产品,多年来我们一直卖15元,而他们用现金交易,只卖10.50元,这样价格就会越来越低,价格一旦低下去就涨不回来。”
在法拉盛39大道经营美容美甲店十余年的张女士认为,韩国批发商“太拽”,并且“排华太厉害”。“华人去韩裔批发店,他们对华人的叫价,要比对韩裔顾客的价格贵20%至30%”,张女士举例,她的朝鲜族好友用韩语问价不但便宜许多,还有买一赠一等优惠。此外韩国批发商态度冷淡,售后服务不亲切,都成为华人顾客敬而远之的原因。
“华人批发商的产品虽然便宜,但有时品质不好,甚至会有假货。”对于张女士来说,越南裔批发商的产品和服务最合她心意,“例如同样的剪刀,美国的牌子要30元,越南的只要15元,而且真的耐用好剪。何况他们大多是华侨,会讲粤语和国语,态度亲切,当然会选择他们。”
扫描二维码关注微信