陳祥寧加入義警7年，這是第一次參與聯邦執法機構的行動。記者黃松攝

記者黃松洛杉磯報道：聯邦執法機構於3日大規模掃蕩南加州月子中心，參與行動的華裔義警陳祥寧近日首度就行動發表意見，指出在行動前的簡報期間，才知道是對月子中心的執法行動。當時長官也再三強調，不要嚇到孕婦和小孩，所以當日的行動比一般的溫和。

美國移民及海關執法局(ICE)轄屬的國土安全調查處(HSI)連同多個聯邦、地區執法單位，於3日掃蕩位於洛縣、橙縣和聖伯納丁諾縣的月子中心。有住在蘭丘庫卡蒙卡(Rancho Cucamonga) 的媽媽早前指出，由於探員於早上約7時30分就拍門，令她一度懷疑這些聯邦探員是匪徒，假扮成探員入室搶劫。等到翻譯員來了，他們才知道正在對月子中心業者採取執法行動。

陳祥寧在雅潔服務公司(Athens Services)任職政府事務總監。他於2008年加入警隊成為義警。他表示，這是他第一次參與聯邦執法機構的行動。在行動的前一天，他才接到長官的電話，希望他作為中文翻譯，參與一個大型行動。到3日早上6時30分左右，他到達位於爾灣(Irvine)的集合地點，看到近百位探員在場，才知道原來是針對月子中心的大型執法行動。

行動於早上約8時正式展開，由4位探員連同一位翻譯人員組成的小組，到有搜查令的單位執行任務。他說，他參與過超過10次的搜查行動，一般在執行搜查令時，警員會身穿再厚一點，可防步槍子彈的防彈衣。最前面的警員更會手持盾牌。拍門幾秒後，如果沒有回應，就會用工具打破大門，直接攻入屋內。由於擔心屋內會有人持槍反擊，進入屋內的警員基本上見人就直接拘捕，也會仔細搜查每一間房間。實際情況與電影情節差不多。

不過當日的行動卻非常溫和，長官在早上作出行動簡報時，再三強調，不少公寓單位內有孕婦或初生嬰孩，呼籲大家在行動時不要嚇到孕婦。他與小組成員到一單位執行搜查令時，拍門後等了近2分鐘，才有人開門。在等待的時間，大家「大眼看小眼」的，一直在討論該怎麼辦。

住戶微信群讚警有禮貌

入屋後，他向住在該單位的孕婦問好，說：「對不起，我們不脫鞋了。」然後有禮貌地查詢是否有人在其他房間內，再由探員對房間作簡單搜查，確定沒有人後，他就會向住戶解釋說：「對不起，我們是警方人員，正在執行任務。」然後翻譯探員的問題。

他到另一戶作翻譯時，住戶展示微信通訊記錄。他看到一個約40多人的微信群，正在持續討論早上的行動。其中一位群組內的人表示：「早上有一位警員來作翻譯，非常有禮貌，而且也給了我他的名片了。」陳祥寧說：「那不是就在說我嗎？」

陳祥寧慶幸行動可以完滿結束，也相信行動沒有對孕婦造成太大影響。

他感謝孕婦、媽媽和家屬們的合作和理解，也希望行動沒有讓他們對執法人員留下不好的印像。