法拉盛商改区(Flushing BID)23日解读纽约市府近期出台的两项用以帮助受疫情影响的商家的经济补助，且现均已开放申请。

　　两项经济补助之一是保留员工补助计划，针对雇员少于5人、收入至少减少25%的小商业，可获得支付雇员两个月工资的40%的补助，最高达27,000元。小商家需位于纽约市的五个行政区内；需要证明因为COVID-19疫情爆发导致收入至少减少25%；商家在所有经营地点的总共雇员人数为1-4人；经营时间至少6个月；没有未清的税务债务或法律判决。

　　收入损失计算为，小商业局对商家在2020年受COVID-19疫情影响后两个月的平均收入进行比较，即与该商家在2019年同一时期的两个月的平均收入进行对比，并与该商家在2019年的平均月收入进行对比。通过计算对比，显示该商家在疫情发生后是否至少减少25%收入。

　　商家需提供2020年受疫情影响的两个月的财务文件，以表明由于COVID-19而导致的收入减少。

　　商家需上传最近两个月的发放工资记录(Payroll records)等，以决定可以获得的补助金额。

　　两项经济补助的另一项是小商业持续发展基金，针对雇员少于100人、受COVID-19疫情影响销售额减少25%或更多的小商业者，将有资格获得最高达75,000元的无息贷款。有意申请该项补助的企业必须符合下列条件，位于纽约市的五个行政区内；需要证明因为COVID-19疫情爆发导致收入至少减少可25%；企业在所有经营地点的总共雇员为99人及以下；企业需具备偿还贷款的能力；没有未清的税收债务或法律判决。

　　有意向申请这项基金的商家需要登陆小商业局的网站，填写一份贷款申请的事前调查，将用于决定小商家是否符合贷款资格。

　　商家需要上传下列材料，以证明受疫情影响，收入至少减少25%，2020年受疫情影响后的两个月的财务文件，显示由于COVID-19疫情导致收入减少；显示商家在2019年同期两个月的收入的财务文件(除非当时还未营业)，显示商家在2019年全年收入的财务文件