地区:NY 纽约
NY 纽约 更多城市
通行证 注册 | 登录
FBI卧底讲述潘心武“捐款门”
[ 编辑:yaoming | 时间:2013-04-19 08:47:55 | 浏览:333次 ]
分享到:

    “捐款门”案的一个神秘人物--FBI卧底John Chiue(图左,林菁摄),18日现身法庭,讲述“钓鱼”潘心武的经过。Chiue为FBI当了二十二年卧底,他在回答检方提问时面带笑容,有点得意洋洋。

  

    Chiue主要讲英文,也会普通话,在录音谈话中他的普通话讲得很地道,他与潘心武的对话大部分为英文。据辩方律师说,Chiue是韩裔。
  Chiue说,他是通过另一个FBI线人认识潘心武,2011年3月份第一次见到潘心武。Chiue化名为Richard Kong,假身份是来自德州的商人,名片上印着他的头衔是亚洲烹饪协会理事,职务是食品推广顾问。
  潘心武称与刘醇逸关系很好
  卧底Kong与潘心武的多次见面都暗中录音和录像,检方18日播放了这些录像。
  在谈话中,潘心武向Kong声称自己跟刘醇逸关系很好,以前曾经很哥们,他有刘醇逸的手机号,而刘醇逸也亲自打电话给他,让他帮忙筹款。2011年3月24日,潘心武刚认识Kong,就声称刘醇逸要他去负责筹款,说刘醇逸“要我,代表他,New York City, fund-raising方面叫我去总负责……”(中文原话)。
  潘心武说的话有多少水分,有多少吹嘘成分,他和刘醇逸的关系到底有多密切?这些疑问,他的律师不愿意回应媒体。
  卧底试图“钓鱼”卢美华
  Kong跟潘心武说,他想给刘醇逸筹款,2011年6月14日,潘安排他与刘醇逸的心腹助理刘美华见面。本来约了去一家日本店,后来去了华埠一家饼店。
  卢美华透露,柯魁英准备筹800万,刘醇逸也想筹800万。卢指出,只有柯魁英和刘醇逸能筹到这么多钱,公益维护人白思豪和曼哈顿区长斯静格也要参选,但他们没能力筹这么多钱。
  卢对刘醇逸很有信心,说别人称刘醇逸“筹款天才”(fundraising prodigy)。Kong趁机拍马屁说:“是啊,他(刘)前途大好,他就像是亚裔肯尼迪,人长得帅,而且能说会道。”(英文原文:Well, he’s got everything going for him. He’s equivalent to the Asian JFK. He’s got the look, got the … he could talk.)
  卢美华也透露出筹800万任务艰巨,这是她的主要任务,她脑子里想的都是筹钱,筹钱:“我只想着800万……800万,800万,这就是我所想的。”(英文原文:I just wanna think about the eight million …eight million and eight million. That’s all I think about.)
  三人谈话过程中潘心武提到资金匹配,卢美华说,资金匹配由别人负责,她只负责筹款。
  卢美华透露,大约在2010年12月或2011年1月,刘醇逸已经举行首次筹款,但还没宣布选什么职务。
  Kong主动提出请刘醇逸到德州来,但卢美华有些犹豫,她笑了,说“如果值得的话我会带他去”。潘心武问筹多少算值得,卢美华表示最好能筹“decent amount”,Kong追问“decent amount”指多少,卢美华没回答。
  潘心武:刘醇逸胆子小,孟广瑞胆子大
  潘心武与卧底Kong的一次关键谈话,是在2011年7月27日,地点在潘心武新泽西州住家的后院,周围绿树成荫。
  那次谈话很长,有37页长,潘心武就在那次谈话中“上钩”,答应为Kong找幽灵捐款人。
  刚开始潘心武向Kong说自己多么支持刘醇逸,为刘办的筹款多么成功,同时抱怨刘醇逸不懂情理,只伸手要钱,钱拿到就走,也不给捐款人一点好处,潘说刘醇逸“he really pissed me off”(他真让我很恼火)。
  潘心武对Kong说,韦纳因丑闻下台了,刘醇逸选市长机会更大,潘很支持刘醇逸,希望他当上主计长不是终点而是起点,将来选市长、州长、参议员,这是美国梦,为什么不做大呢?(英文原文:you know, American Dream, why not dream bigger.)
  潘心武说,刘醇逸首次筹款前打电话给他,要他去找50个福建同乡会的人每人捐800元,找福建公所50个人每人捐800元。潘心武问刘,你想筹多少,刘说,四、五百万。潘心武说,四、五百万不难,但也不容易,他问刘有没什么策略。刘只说,go ahead, do it (去做吧)。
  潘心武向刘提议,要回报那些捐款人,不是给什么东西,做非法的事情,而是给“很虚的东西”,比如说成立一个委员会,如果某人带来1万,给个成员的头衔,如果带来10万,给个共同主席的头衔,这样他做起事情容易些,当然在“法律允许的范围内”。但刘醇逸显然没有做出回应,潘心武向Kong抱怨说,刘醇逸“胆子太小”,肯定无法实现筹款目标。
  Kong这时候开始下套,他对潘说,他是个商人,打算接下来两三年里在纽约做一个房地产开发项目,需要“市政厅有人”,在必要的时候帮他打几个电话,比如说,“这是我的朋友,请关照一下”(英文原文hey, this is a friend of mind take care of him)。
  Kong说,他有意投资刘醇逸,现在愿意给他捐款。
  潘心武多次说刘醇逸“胆子太小”,连做个人情会见代表团都不爽快,卢美华说要提前两周预约。
  潘心武在谈话中多次提到孟广瑞和孟昭文,潘还提议Kong投资孟广瑞,因为孟广瑞“胆子大”,“他胆子就比较大。做了一任之后呢,里面什么部门什么会那些department heads,有的时候需要的时候,他就会come out。但是John(刘醇逸)呢,太胆小了。太胆小了。你看,人家帮他做这么多事情哦……”(中文原文)。
  潘心武说,那些捐款人,其实就想跟刘合个影,这对他们很重要,他们是做生意的,需要照片挂在餐厅里。
  潘心武还透露,拉捐款不容易,有些人向他抱怨捐了一次,还要再捐。他还指某侨团办周年庆祝活动,请不到刘醇逸,因为至少得有10人捐款,他才会到场。潘心武觉得这样做简直就是交易,做事情不能这么做。
  潘心武说,“关键的时候,有的时候不要他(刘醇逸)出面,就像你(Kong)刚才这样,打电话。哎,转一手,Oliver(潘心武),去那边沟通一下。其实他可以做到嘛。但是就是说……”(中文原文)。
  潘还指出做事情有灰色地带,“说实在的,你政客也是需要商人,商人不支持你怎么那个?但是呢,我们尽量避免就within legal frame,不要做违法的事情。但是合法的有的时候这个gray area很多嘛。”(中文原文)
  谈了很多,还没到重点上,这时候Kong把话题拉回,说刘醇逸自己设定捐款上限800元,得找多少人才能筹到那么多钱呀?Kong还说有“传闻”说刘醇逸之前的竞选已遭调查。但潘心武回答说,刘醇逸想学奥巴马,自己设定800元,希望有更多人捐款。
  Kong问潘有没可能成为刘醇逸的竞选经理或财务主管。潘心武说,刘醇逸任命的人都是台湾人,包括卢美华和冯菁云都是台湾人,他觉得自己没进入刘的内部圈子。
  Kong说,如果潘是竞选经理,潘要筹多少钱他都会立刻把钱拿来,“让你有面子”(I would, make you look good.)。
  Kong表示愿意捐大笔的钱给刘醇逸,并主动提出找人来替他捐款,“there’s ways around it using nominee names and everything but…”这时候,潘心武再次提到孟广瑞,说虽然有些人对孟广瑞印象不好,但孟广瑞“he get the job done, you know” (他能办事)。
  但Kong意在刘醇逸,兜了一个圈子后,潘心武表示愿意帮他找人代捐。这时候,鱼已上钩。
  Kong下周一继续作证。
  辩方:竞选捐款法规复杂难懂
  在18日的庭审中,检方传召的第一个证人是曾经在纽约竞选财务委员会(CFB)工作的谢弗尼格(Adam Schafeneerg)。
  2011年3月份侯佳参加CFB的培训,学习有关竞选捐款的法规,谢弗尼格是主讲人。
  侯佳的律师莱夫科特在交叉提问谢弗尼格时,指出纽约的竞选法规是最复杂的系统之一,仅法规手册就有200百多页,培训时间4小时,要在这短短时间内掌握所有法规是不可能的。
  莱夫科特问,如果筹款活动在餐厅举行,竞选总部自己支付费用,那么组织筹款会的东主算不算中间人?谢弗尼格无法回答。
  莱夫科特还指出,并没有明文规定,捐款表不能由其他人代替填写。

上一篇:纽约市失业率下降
下一篇:移民传统周揭幕彭博宴600人
发布评论
称呼:
验证码:
内容:
用户评价