纽约州长霍楚20日宣布获得3800万元联邦基金，帮助州府采购更多本地的农产品提供给学校和低收入社区。这项美国农业部（USDA）的合作协议将促进纽约农民和生产者的发展，并加强“从农场到学校”（Farm-to-School）计划。

    州长霍楚宣布，美国农业部已向纽约州农业与市场厅以及州教育厅拨款近3800万元，以通过促进纽约农民的发展，来进一步增强该州的食品系统复原力、增加获得当地食物的机会。这笔联邦资金将创造新的机会用于购买本地种植和生产的食品，支持纽约农民，包括那些传统上得不到充分服务的农民，并将这些商品分发给缺乏食品保障的社区和纽约学校。

    “农业与市场厅和州教育厅发挥了重要作用，在当地农民和他们所养活的社区之间建立了牢固、互惠互利的关系，”霍楚表示，“这些计划为农民和生产者提供了重要的经济机会，同时也让学生和服务不足的人群能够获得当地采购的新鲜、健康和营养丰富的食物。这种伙伴关系和额外的资金建立在我们许多成功的州府计划的基础上，这些计划不仅有助于推动我们的农业社区、养活我们的家庭，也有助于强化纽约州的食品供应链。”

    美国农业部营销和监管计划副部长墨菲特（Jenny Lester Moffitt）当天也与纽约州府官员一起庆祝了两项合作协议，分别是：本地食品采购援助合作协议(LFPA)计划，由州农业与市场厅进行；和本地学校食品(LFS)合作协议计划，由州教育厅推行。墨菲特表示，美国农业部很高兴与纽约州合作，“在这些新计划下达成的合作协议将提高粮食和农业供应链的弹性，并增加全国范围的本地粮食消费。”

    州农业与市场厅已通过LFPA计划获得2580万元，用于实施纽约家庭食品计划，以创建一个更具弹性的全州食品系统，支持当地农场并为面临粮食缺乏的社区提供高质量、营养丰富的食品。食品采购将通过在州内创造和扩大经济机会并创造新的营销渠道，来支持当地那些传统上处于不利地位的农民，同时确保当地食品能够送到有需要的纽约家庭。

    由州教育厅运营的LFS计划将获得近1200万元，用于通过全国学校午餐和学校早餐计划为学校提供额外资源，以购买本地和地区性的食品和饮料，从而在上学期间为儿童提供服务。这些健康而独特的产品将继续实现纽约州改善儿童营养的目标，同时在学校和当地农民之间建立新的关系。

    “纽约是3万多名农民的家园，他们需要紧急和直接的帮助来维持运营，同时应对疫情造成的经济困难，”纽约州国会参议员陆天娜(Kirsten Gillibrand)表示，“作为参议院农业委员会的成员，我很自豪能够帮助倡导并获得这3800万元，这将有助于我们的农场保持运转，并在家里和学校的餐桌上供应健康的当地食物。”