寒冬将至，州长霍楚(Kathy Hochul)12日宣布将通过家庭能源援助计划(Home Energy Assistance Program，简称HEAP)，为中低收入家庭及长者提供补助，协助降低能源成本，让民众在冬季保持居家温暖。

    目前HEAP已开放纽约民众申请，符合资格的家庭最高可获得996元的补助。符合资格的申请者包括：有六岁以下幼童或60岁以上长者的家庭、永久残障者，以及符合收入标准的房主和租户。一个四口之家若月收入不超过6390元或年收入不超过7万6681元，同样有资格获得援助；三口之家的月收入限制则为5367元。更多资格详情请参考access.nyc.gov。

    此外，该计划还提供最高4000元的供暖设备维修、最高8000元的设备更换费用，及设备清洁和调校最高500元的补助。

    每户每季可获得一次HEAP补助，若面临燃料用尽或供暖服务遭切断的风险，最多可申请两次紧急HEAP补助。HEAP申请已于11月1日开放，紧急HEAP补助申请将于2025年1月2日(周二)启动，申请网址为：bit.ly/48JJQ5Z。居民也可至当地社会服务局(departments of social services)邮寄，或亲自递交申请。如需协助，可拨打NY Connects热线1-800-342-9871。

    霍楚表示：「纽约民众不应在温饱间做选择题，我们提供的财务援助将在天气转冷时，保护弱势家庭。」去年冬季，HEAP计划共发放超过170万笔补助，为全州家庭节省超过3亿9700万元。除HEAP外，纽约州还提供EmPower+等辅助计划，该计划由州能源研究与发展管理厅管理，为中低收入家庭提供免费及补贴的能源效率和清洁能源升级服务。更多信息及申请可访问：bit.ly/3yOkOow。