今年市长选举有3名共和党候选人,在9月10日初选中胜出者,将在普选日与民主党对手决战。纽约虽然是民主党天下,但过去20年里都是共和党人当选市长,包括朱利安尼和彭博。希腊裔的凯斯是连锁超市Gristedes老板,罗塔在朱利安尼时代曾经担任副市长,也担任过大都会运输署(MTA)总裁,麦克唐纳是一个扶助无家可归者的大型非牟利机构的创办人。以下是他们在中文版《选民指南》中的自我介绍部分的摘要。
凯斯(John Catsimatidis)
我做了40多年的首席执行官。我是这场竞选中唯一拥有掌管纽约市700亿美元资产管理才干的人。
我们在为这座城市的灵魂而战。作为候选人,我全力支持凯利(Ray Kelly)和纽约市警察局把枪支清除出街道及让我们的孩子们免于遭受枪杀的行动。
我的教育计划是加强职业培训 —如果他们不愿意进行学术学习,学生们可以选择学一门技术。这些未来的水管工,电工和木匠们可能就是明天的企业家和小企业主。
我是一个有大想法的预言家。
我要创造一个21世纪的仙境,让每个社区都有凉亭画廊。
我要打造一条比花费数百亿,耗时几十年的地铁扩建来得更便宜、更高效、更安全的地上通路。
我是一名有常识的商人,并拥有作为市长的技巧和经验。
罗塔(Joe Lhota)
我出生在布朗士。出生时我父母都很年轻。我爸爸是纽约市的一名警察。我爷爷是纽约市的消防队员。我外公是一名计程车司机。纽约市的内在精神从一开始就在我的血液中流淌。
我是家族里第一个上大学的人。毕业后,我回到纽约。我的家人和我在过去25年一直生活在布碌仑。我在华尔街开始自己的事业生涯,然后有机会进入政界,担任朱利安尼(Rudy Giuliani)市长的预算主任和副市长。那时对纽约来说是个极为精彩的时刻--一个改革的时代。
纽约市政府是一个拥有30万员工、700亿美元资产的大企业。我相信我们的下届市长必须要拥有公私两方面的经验,才能管理好这个宠然大物,还要有宏大的远见,才能实现管理好5个区的愿景。
麦克唐纳(George McDonald)
据估算,仅有约5万选民参与共和党初选。而整座城市拥有800万以上人口。
25年前,我一连七百个夜晚到中央车站去为无家可归者提供食物。我细心倾听他们说的一切。他们说,虽然他们喜欢三明治,但他们最需要的是一间房子和一份工作。因此,我和我的妻子Harriet坐在我们的厨房里创建了Doe基金—我们一起建立了一个5000万美元一年的企业,帮助成千上万的人通过就业获得新生。作为市长,我将矢志不渝地关注全体纽约人的就业和机会。我们将通过就业的力量让我们的家庭及所有家庭更安全、更强大、更幸福。我们不能接受失业率高涨为“新的正常”。我们不能接受一个失去希望的城市为“新的正常”。我们不能接受“美国梦”被重新定义为勉强爬入中产阶级的“新的正常”。
扫描二维码关注微信