奥巴马全家将前往夏威夷私家海滩度假。自奥巴马当选总统以来，这是第一家庭第六年在夏威夷过圣诞和新年假期。

　　据《每日邮报》报道尽管受到“烧纳税人的钱”的批评，但是，第一家庭似乎已经将前往夏威夷度假当成了家庭传统。《每日邮报》预计，第一家庭此行又将花去纳税人100万美元。

　　虽然第一家庭将为一天3500美元的私家海滩和住宿费掏腰包，但当地和联邦纳税人仍然要为第一家庭的出行支付近100万美元的安全费和旅行费。

　　当地居民对奥巴马一家前去度假意见不一。有人表示欢迎，认为这是荣誉，而随着奥巴马的安保人员散布在街区各地，让社区安全。有些老住户则颇不耐烦，因为严格的安保措施给他们的生活带来了极大的不便。他们说：“衷心希望奥巴马明年度假换个地方。”