总统奥巴马即将于当地时间4日迎来53岁生日。生日前的周末，他先和三五好友打高尔夫球，之后搭乘飞机前往马里兰州山区。

　　据报道，奥巴马一早就在马里兰州市郊的安德鲁空军基地(Andrews Air Force Base)和老友切磋球技。打高尔夫球似乎已经变成奥巴马每年庆祝生日的传统。尽管当天天空布满乌云，但奥巴马却仍打了18洞。

　　奥巴马之后飞往位于马里兰州卡托克丁山(Catoctin Mountains)的总统度假地戴维营(Camp David)。

　　白宫方面没有透露奥巴马这个周末接下来的行程，以及第一夫人米歇尔会不会陪同。

　　奥巴马预计将于当地时间4日下午回到白宫。