从在联邦最高法院胜诉的诉讼律师，到出任美国第一夫人的幕僚长，这个转型如何调适？第一夫人米雪儿．欧巴马的幕僚长、白宫妇女及女童委员会总干事陈远美(Christina M. Tchen)，31日应邀在「大西洋月刊」举办的活动中，向华府妇女界现身说法。

双亲来自上海的律师陈远美，出生于俄亥俄州，毕业于哈佛大学和西北大学法学院。她曾获选芝加哥年度律师、伊利诺州女性律师协会颁发「领袖奖」，入选美国商会顶尖企业律师榜等。她是美国史上头一位出任第一夫人幕僚长的亚裔。

陈远美表示，她的转型比起米雪儿来，简直是小巫见大巫。属于「芝加哥帮」的陈远美说，她和米雪儿本来就是朋友，两人相似之处很多，又都是律师训练出身，习惯于敏捷思考、迅速决策，行事方式相近，很容易配合。

而从白宫西厢搬到东厢工作的陈远美，了解西厢的运作，也很能为第一夫人办公室的计画争取到经费。

米雪儿进白宫以来，对军眷及退伍军人的重视，以及就儿童肥胖问题对症下药的带动吃蔬果、「一起来运动」(Let's Move)等开风气之先的计画，对全美的影响都有目共睹。

至于陈远美是如何进白宫的？很简单，因为她与第一家庭熟识。

陈远美是欧巴马家的20年挚友，问她是什么场合认识欧巴马夫妇的，陈远美说已经认识太久，实在不记得第一次是在哪里碰面的了。

陈远美说进白宫是她人生最大的惊奇转折。她说她原来在芝加哥著名律师事务所工作很自在，她也很热衷在法庭上辩证，越棘手的案子越有挑战性。她过去从未想过会到华府工作，更别说白宫。不过，进白宫是个千载难逢的机会呀!

陈远美是欧巴马白宫的第一任公共联络室主任和总统副助理。她担任该职两年之后，升任第一夫人的幕僚长。

陈远美指出，她过去的训练和经验，对自己现在的工作帮助很大。她对与会的女性建议，要懂得自我推销。身为女性，又是亚裔，经常不受重视。而在许多场合及律师团队中，她也常是唯一的女性。陈远美说，女性应该要抢着发声，否则别人就无视妳的存在。