周一，耐力游泳运动员狄安娜·尼亚德（Diana Nyad）在佛罗里达州基韦斯特海滩上对她的支持者们说：“你们永远不要放弃。”

　　她确实是这句话的最好诠释。狄安娜当天完成了从古巴游到佛罗里达的壮举，而且她已经64岁了。

　　据美联社报道，狄安娜成了第一个不使用防鲨笼从古巴游到佛罗里达的人。她周六从哈瓦那的海明威码头出发，花了53个小时，在东部时间周一下午2点抵达佛罗里达州的基韦斯特海滩。

　　狄安娜看上去有些晕晕乎乎的，而且被严重晒伤，嘴唇也肿胀起来。上岸后，她被救护车送往了医院。在此之前，她还能自己走上沙滩，接受众多支持者们给她的欢呼和照相机闪个不停的快门。

　　这是狄安娜第五次尝试完成这一110英里的旅途。2011年和2012年，她尝试了3次，而第一次尝试是在1978年。上次狄安娜在途中遇到了船只故障、暴风雨天气、洋流异常和水母袭击，不得不中途放弃。这一次狄安娜特意戴了一个硅胶面具来防止水母刺伤，此外她的装备还包括连体泳衣、手套和短靴。出发前狄安娜说这套装备影响了她的速度，但在保证安全方面会很有用。

　　狄安娜的35人随行团队使用特殊装置在她周围形成了一个弱电场，这个设计是用来阻挡鲨鱼的。另外也有一艘船为她指明海上的路线。在游到最后2英里的时候，狄安娜在水中告诉她的团队：“这是我毕生的梦想，而我非常、非常高兴有你们在身边。”

　　面具造成的口腔淤肿让她说话非常困难，随行医生担心她的呼吸状况，但她终于成功游完了全程。

　　1997年，澳大利亚的苏西·马罗尼成功地游完了这段水路，但当时她配有防鲨笼，这一装置除了保护游泳者不受鲨鱼攻击之外，还有推动游泳者向前的作用。2012年，澳大利亚的佩妮·帕尔弗雷尝试不使用防鲨笼从古巴游到佛罗里达，但由于强大的水流干扰，她只完成了79英里就不得不放弃了。今年6月，澳大利亚的克萝依·迈克卡代尔再次挑战这段长途水道，但也因为水母蛰刺而没能完成。

　　狄安娜是全国广播电台的一名记者兼评论员，也是一个动力演讲者，写过3本书。她最早引起人们的注意是在1975年，当时她绕着曼哈顿岛游完了28英里，仅仅用了不到8个小时。

　　1979年，她从巴赫马群岛北比米尼游到了佛罗里达的朱诺海滩，行程102英里，用时27.5小时。