纽约市警总局宣布即日起接受免费NYPD暑期青少年夏令营申请，参与者不仅可以在警员的带领下了解警局各部门的运作，同时有机会参与社区活动、学习法律知识，过一个安全且有意义的假期。

　　纽约市警总局每年于暑期组织免费青少年夏令营活动，本届暑期夏令营现已开始接受报名。参与者需年龄在10岁至16岁，居住在纽约市。夏令营的训练内容十分丰富，不仅包括学习有关法律、行为科学预防毒品，以及有效拒绝帮派等学术课程，还能亲身参与警察的日常训练与执勤工作，警方会派出专员带领参与者深入警局各部门，了解警方每日工作。本次的NYPD青少年夏令营还将向参与者进行急救知识培训，帮助孩子们在遇到紧急情况时了解如何自救以及帮助他人。

　　华裔警探杜淑娴就职于市警总局社区事务署，作为NYPD暑期青少年夏令营社区宣传负责人的她表示：“大多数华裔家长都十分重视子女的教育，因此华裔的孩子的成绩经常在学校里名列前茅。然而有不少孩子在补习社度过了暑假，而没有机会参与社区的活动。”

　　杜淑娴指出社会实践分数在高中申请大学时至关重要，因此NYPD暑期青少年夏令营为青少年提供一个实践与取得相关经验的好机会。“我们希望可以给那些子女暑期依然需要每日工作的父母一个定心丸，让他们可以让孩子放心的参与我们的活动。也希望孩子们有机会走进警局，走进社区。”

　　2016年夏令营从7月5日至8月12日逢每周一至周五，从早8时30分至下午2时举行。对此感兴趣的家长可登录www.nyc.gov网站并搜索NYPD Youth Summer Program下载报名表格。如家长针对项目需要询问，可致电：718-834-8824咨询。