南方都市报10月26日报道 日前,成龙接受英文采访大发“和平论”,出言不逊再度引火烧身。电影《十二生肖》近日在美国上映,成龙赴美宣传,接受英文采访,畅聊中美关系,他表示自己很喜欢各国发生严重灾难时,大家齐心协力互相帮助的精神。不料这段话被曲解成“成龙喜欢某些国家发生天灾人祸”。有网友痛批成龙:“风流大哥说,很希望看到有些国家发生大灾难,这厮连基本的人性都没有!”而也有网友意识到,成龙原意并非如此。
对此,网友替成龙辩解道:“其实团结是对的,大家把注重点放错了。不过下次说话不要这么直,让人误会希望地球出事似的”。来,看看他的采访原话吧。
原话是这么说的
“I should not say this. Sometime(s)I really like to see some country(countries)have a disaster coming. Either(a)big tsunami,or either(a)big earthquake. After the big disaster coming(comes),this is the whole world. Everybody flying in to help the country. I‘m so happy…OK,no tsunami,no earthquake,everybody(has)nothing to do. Then,polity(politics)coming. You fight(beat)me,I fight(beat)you. I don’t like to see this kind of thing(s)。”
成龙大哥这么回应的
“喜欢灾难发生”的言论被媒体解读为幸灾乐祸,成龙为此颇为懊恼,他回应道:“谁会有人喜欢见到天灾人祸呢?我的意思只不过是想大家守望相助和团结,不要搞那么多事,不知道为什么意思会被曲解,不过我无所谓,了解明白我的人就会了解,那些喜欢断章取义造新闻的人,我讲什么都没有用。(不生气吗?)那么多年,我百毒不侵。”
本届美国华裔小姐总决赛将于8月25日(星期六)深夜1时在康州金神大赌场的宴会厅举行,而今年将会作出新..
扫描二维码关注微信