受到快速移动的低压系统影响，纽约市及周边地区5日迎来多次短暂的强降雪，阵风最高达每小时50哩，对交通和日常活动带来影响。寒冷天气预计将延续至今日，周末天气状况则将有所改善。

    根据国家气象局(National Weather Service)，阵雪(snow squall)是一种特定的天气现象，指的是短暂但非常剧烈的降雪过程，通常伴随着强风，阵雪通常持续30至60分钟，但影响可能非常显著。5日上午纽约市区尽形成短暂的飘雪，但北部地区的降雪较为显著，康州积雪达2.5吋，新州则约有2吋。长岛部分地区积雪痕迹在1吋左右，但因气温偏高，大多数积雪迅速融化。

    今日寒冷天气持续，纽约市区气温预计在华氏32至37度、即摄氏0至3度之间。而受到强风影响，体感温度可能进一步降至华氏20度、即摄氏零下6度。强风警告将持续至当晚，阵风速度可能达每小时40至50哩，市民在户外活动时需注意防风保暖，减少长时间暴露在寒风中的机会。

    周末天气状况将有所改善。7日(周六)风速减弱，虽然早晨仍偏寒冷，但午后气温将逐渐回升。8日(周日)气温预计达到华氏46至48度、即摄氏8至9度，为周末的户外活动提供更舒适的条件。

    展望下周初，受较暖气流影响，气温进一步升高。然而，下周末可能再次受到寒冷气团影响，气温预计回落至华氏40、即摄氏4度上下。

    国家气象局建议市民周末外出仍需注意早晚温差，适时添衣保暖。驾驶在近期强风和低能见度的条件下应减速行驶，保持安全距离并避免急刹车。由于未来几日仍可能出现湿滑路面，行人应选择防滑鞋并留意地面结冰情况。此外，特别是在周末进行户外活动的市民，应提前了解天气情况并做好相应准备。