曼哈坦华埠林小姐问：我来美国六年了，现在没有合法身分。我在美国结了婚，有两个孩子是美国公民，有报税，没有犯罪纪录。我的丈夫不是美国公民，不能帮我申请结婚绿卡。我的孩子还很小，如果等他们申请我，要等到长子21岁，太久远了。我想上移民法庭申请十年绿卡，我知道申请十年绿卡需要在美国住满十年，可我也知道现在移民法庭的案件积压很严重，听说十年绿卡的案件通常要等到五年以上才能结束。如果我现在提出申请，等五年后案件结束时，我就正好已经在美国住满了十年，这样符合十年居住的要求吗？

张恩仁(John Chang)律师答：你的理解不对，十年绿卡要求申请人在美国连续居住满十年，正确的计算方法是：从你入境美国的第一天，到移民局向移民法庭起诉你的那天，共有十年的时间。十年绿卡是移民法庭管辖的绿卡申请，需要移民局先向移民法庭起诉你，但如果移民局在你居住满十年之前就向移民法庭起诉了你，你就永远没有资格申请十年绿卡。

想申请十年绿卡，就必须等到满十年后。所以，加上法庭审理案件的正常审理期，当申请人在法庭申请十年绿卡成功的时候，在美国居住实际上已经远远超过了十年。

十年绿卡的英文叫Application for Cancellation of Removal and Adjustment of Status for Certain Non-permanent Residents，中英名的意思完全不同，简单来说，它是给没身分、但符合以下四个条件的人申请的：一、留美满十年；二、没上过移民法庭；三、在美有绿卡或公民直系亲属(父母、配偶或子女)；四、没刑事案底。要留意的是第二个条件，譬如说，你以前申请过工作签证或结婚绿卡，但是申请不成功，移民局亦没将你的案件转至移民法庭，所以你没上过移民法庭。

十年绿卡是有名额的，每年不足1万个名额，每年10月1日是十年绿卡名额开始派发之时，全年任何时间都可递表。