【侨报纽约网编译】五名华裔及其拥有的五家公司因涉嫌从中国非法进口有毒害及冒牌玩具，今日（6日）在布碌仑东区联邦法院被起诉。

      据东区法院发出的文件显示，51岁的胡成兰（Chenglan Hu,音译，下同）、52岁的张华飞（Hua Fei Zhang）、60岁的张秀兰（Xiu Lan Zhang）、29岁的张冠军（Guan Jun Zhang），以及28岁的张俊武（Jun Wu Zhang）共被控24项罪名。其中胡成兰、张华飞及张秀兰为中国公民，张冠军及张俊武则为美国公民。

       五名被告分别使用美国家庭用品公司（Family Product USA Inc.）,H.M进口公司（ H.M. Import USA Corp.）, ZCY交易公司（ ZCY Trading Corp.）, 区域进口公司（ Zone Import Corp. ）以及ZY批发公司（ZY Wholesale Inc.）的名义，进口违反美国消费者产品安全法（Consumer Product Safety Act）的山寨版玩具产品。他们进口及贩售的产品中，不乏朵拉（Dora）、维尼熊（Winnie the Pooh）、海绵宝宝（SpongeBob）蜘蛛侠（Spider-Man）、贝蒂娃娃（Betty Boop）、忍者神龟、米老鼠等广受小朋友们喜爱的卡通形象，以及《玩具总动员》、《汽车总动员》、《歌舞青春》等电影形象。

       “几名被告多年来进口并贩卖这些有毒害或冒牌的产品，中饱私囊之际却从未考虑过我们孩子们的安全和法律的制约，”布碌仑联邦法官York Loretta E. Lynch表示，“我们在这里承诺，将保护社区民众安全，让他们不必因这些非法行为受到伤害。”

        五名被告均居住纽约市皇后区，于6日早晨被捕，并被控以共谋（conspiracy）、 走私（smuggling）、非法进口及销售（ illegal importation and distribution of goods）、贩卖假冒商品（trafficking in counterfeit goods），以及侵犯版权等罪名 ( criminal copyright infringement)。

          五名被告涉嫌于2005年7月至今年1月期间，多次从中国进口违法玩具，并在皇后区、布碌仑的多处店面及位于瑞吉屋（Ridgewood）的仓库中以零售、批发等方式出售。

         起诉书显示，在此期间，海关和边境保护局（CBP）曾33次在海关拦截到被告及其公司进口的货柜。其中17次都查出货物中含有违禁玩具（violative toys）——这些产品因铅含量超标、塑化剂超标、极易引发儿童窒息等原因被美国严令禁止进口。另外，其中16次查出被告进口玩具涉嫌侵犯版权或假冒。而几名被告也因多次被查出进口违禁玩具而频繁更换公司名称。

           此案将在纽约东区联邦法院审理。