翁雅云丈夫在法庭外一个人痛苦地低头不语。

涉嫌在布碌仑5大道居所内用藤条殴打2岁儿子的闽妇翁雅云6日在布碌仑刑事法庭过堂。检方称，医院报告指幼童伤势严重，日前依旧在ICU急救，可能性命不保。因此，原来指控的二级伤害罪被提升至一级伤害罪。

经过对证据的讨论和分辨，大陪审团一致要求法官将其控罪增至一级伤害。法官在庭审程序几近结束时宣布，案件涉及幼童生命，性质严重，如伤重不治，被告将被控谋杀，因此当庭裁决扣押被告，不准保释。      
　　翁雅云6日没有出庭，法庭没有解释翁雅云没有出庭的原因，很有可能怀孕32周的疑犯无法从莱格尔监狱押到布碌仑刑事法庭。庭审结束后，由于控罪升级，法官将案件移交州高等法院。    　　

6日的庭讯原在上午，因故延迟到下午。庭讯开始，江姓韩裔法官立即宣布大陪审团已将被告面对的最高控罪从二级伤人加重至一级伤人，同时驳回被告华裔律师黄陈莹的保释申请，撤销原来10万元的保释金决定。    　　

被告律师认为，被告是初犯又怀孕在身，即将于4月生产，因此再次建议法官继续设保让被告出外待产。曾有消息说被告患有严重产后抑郁症，于上周被捕时痛哭失声，对逮捕她的探员表示并不想伤害儿子，却无法控制自己。但双方律师表示均没有看到类似的报告。    　　

这宗家庭暴力案发生于2月27日，怀有8个月身孕的翁雅云涉嫌以藤条殴打2岁儿子。当晚8时将伤痕累累的儿子送到玛摩利医院救治，称儿子从床上摔到地上受伤。但医生为男童进行检查时，发现其身体90%布满伤痕，于是报警。翁氏按家庭暴力案被捕。    　　

整个庭审过程，翁雅云的丈夫一直在旁听席聆听，并不时和律师交谈。他拒绝回应记者，在法庭外向记者呼喊“不要拍我”。

据悉，被告翁雅云除了最高的一级伤人控罪外，还面对二级、三级伤人、二级威胁、危害儿童福利、非法持用武器和二级骚扰等罪名，如果定罪将面临20年至终身监禁。