纽约一家英文媒体日前报道，指在纽约华人超市里印有韩文，貌似韩国产的商品，其实有许多来自中国或是本地华人生产。对于英文媒体的报道，不少华人消费者认为，之所以选择带有韩文的一些产品，或是出于安全考虑，或是为享受韩国传统美食，而媒体披露的made in China的事实，并不会影响自己的购买行为。
在看过有关英文媒体的报道后，记者采访了布碌仑八大道上的一些华人超市。记者发现各家超市里出售的印有韩文的商品琳琅满目，从豆腐、玉米、饮料、面条、小吃、点心、方便面、调味品、沐浴液、美肤用品到泡菜等，应有尽有。
对于为何购买标有韩文的食物，余太太说是出于食物安全的考虑，因为包括她自己在内的不少华人，对中国产的食物安全性均抱有怀疑态度，认为购买了韩国食物会更安全。但实际上她在平日购买各种小吃时已发现，一些表面为韩国的食物，在透过众多的英文说明后，在某个角落里实际写着是中国制造。
正在超市里挑选方便面的梅小姐表示，她之所以购买标有韩国文字的食物，是想品尝一些韩国特有的传统美食，像泡菜、玉石豆腐、韩国拉面、韩国生切面等，只要能满足自己的美食欲望，她不太会关注该产品的生产地是哪里。
陈小姐在一家华人进出口贸易公司工作过，她说他们公司也经营韩国产品，在将一些商品从韩国进口到纽约后，他们会在食物包装背面贴上该华人公司进口等信息。尽管这些产品由华人公司经营，但实际上还是韩国制造。
在水果区，韩国沙梨的的标价牌张贴在墙上，但标价牌下面两种不同包装的梨大小差不多、样子差不多，让消费者伤透了脑筋。“是买左边的梨，还是右边的梨？”记者查看每一个梨上贴的标签才发现，一种梨是“Product of China”（中国产品）,令一种梨是“Product of Korea”（韩国产品）。
记者向店员询问想买韩国水晶梨，而店员却拿着手边的“中国产”告诉记者：“都一样，水都多，韩国梨还贵些”。记者又反复表示想买韩国梨，店员不耐烦地向记者指了指，“那边卖韩国梨”，记者走向前一看，左边是中国产的梨，右边只有10盒韩国产的梨，而所有消费者均买中国产的梨，韩国梨无人问津。
记者好奇询问一位买梨华裔女士：“为什么不买韩国梨，知不知道自己买的是中国产的梨？”，这名女士一脸无辜地反问记者，“就是买中国梨呀，这梨和韩国梨有啥不同？ 要买韩国梨去韩国超市呀。”记者继续问，两种梨产地很难分清，会不会以为手里拿的中国梨是韩国梨？”该名女士则表示，一分价钱一分货，韩国梨都是十几块钱一磅，中国梨5块左右。
记者随后又在货架上看到很多韩文包装但却是中国制造的方便面。一位华裔消费者向记者表示，这种方便面牌子之前没听说过，买方便面比较中意有口碑的牌子。记者问：“包装盒上全是韩文，会不会以为是韩国方便面？”这名男子称：“不管哪里生产的，包装盒上写上8国文字，没听说的牌子也不敢吃呀。”
对于印有韩文实际为“中国制造”或本地华人所生产的现象，一家华人超市负责人表示，超市经营的产品五花八门，很多商品从贸易公司批发而来，对于标注韩文的产品其产地究竟是哪里，他们不太关注，他们最关注的，一是商品是否符合本地有关法规与标准，二是在市场上是否受消费者欢迎，若不受欢迎，即使是韩国本土造的他们也不会进货。
