华盛顿11月22日电 (记者 陈孟统)美国总统拜登22日在白宫宣布，提名杰罗姆·鲍威尔连任美国联邦储备委员会主席。他同时提名现任美联储理事莱尔·布雷纳德担任美联储副主席。

　　若提名获国会参议院批准，鲍威尔(Jerome H. Powell)将于2022年2月开启第二个4年任期。现年59岁的布雷纳德(Lael Brainard)则将接替明年1月31日到任的理查德·克拉里达。

　　“美联储的职责是，在实现就业最大化与保持低通胀和货币稳定两大关键目标之间寻求平衡”，拜登当天在宣布鲍威尔的提名时说，“实现这些目标需要耐心、技巧和独立性。”

　　鲍威尔现年68岁，出生于美国首都华盛顿，2012年5月开始担任美联储理事，2018年2月获时任总统特朗普提名出任美联储主席。鲍威尔是资深共和党人，美国舆论认为其货币政策略偏向鸽派。

　　在解释自己为何提名鲍威尔连任时，拜登表示，目前美国经济蕴含的潜力和不确定性同样巨大，“我们需要美联储的稳定和独立”。他评价道，在上届政府中，鲍威尔顶住了“前所未有的政治干预”，成功地维护了美联储的信誉。

　　拜登同时表示，自己选择鲍威尔的另一个原因是：拥有广泛两党支持的美联储领导层非常重要，尤其是在目前这样一个政治分歧如此严重的国家。

　　去年新冠疫情重创美国经济期间，美联储短时间内连续推出降低联邦基金利率目标区间至接近零和无上限量化宽松政策等货币政策工具，帮助美国经济从疫情导致的衰退中复苏。

　　今年11月，随着美国经济逐步好转和通胀升温，美联储宣布收紧银根，从本月晚些时候起逐月削减资产购买规模150亿美元。外界普遍预计，如果鲍威尔连任美联储主席一职，美联储将延续这一缩表计划，于明年6月结束资产购买计划。

　　鲍威尔当天在白宫表示，美国经济在新冠疫情的持续影响中重新开放，导致供求失衡、短缺和通货膨胀等问题。美联储将利用货币政策工具来支持经济和就业市场，防止通货膨胀加剧。美联储的其他关键优先事项还包括保护金融系统的弹性和稳定性，应对气候变化和网络安全领域带来的金融风险，促进美国支付系统的现代化等。

　　白宫当天发表的声明说，今年以来，在鲍威尔和布雷纳德的努力下，美联储为促进美国就业市场复苏和经济重启所制定的政策帮助美国经济取得了显著进步，支撑美国经济度过了现代史上最严重的衰退，走上复苏之路。

　　声明表示，美国经济不但要从新冠疫情中恢复，而且要比疫情前“更加强大”，相信美联储维持低利率、稳定物价和实现充分就业等方面的政策将有助于实现上述目标。