美国侨报网报道，美国一年一度的假日购物季即将来临，零售商们正在摩拳擦掌，希望今年的销售额再创新高。然而对于一些低收入消费者来说，由于受到39年以来最高通货膨胀率的冲击，今年假日的消费预算不得不收紧。

　　美联社报道，美国联邦政府上周的报告显示，过去一年全美消费者价格上涨了6.8%，其中一些最大的成本上涨来自食品、能源、住房、汽车和服装等必需品。

　　总的来说，物价上涨正在改变许多民众的购物习惯。对一些人来说，这只会带来少许不便，迫使他们在木材价格上涨的情况下推迟建造露台。但对于现金储备较少或几乎没有的低收入家庭来说，他们正在做出更艰难的抉择，比如选择怎样的食物，或者是否必须大幅减少给孩子们的节日礼物——或者根本不准备礼物。

　　来自俄亥俄州博德曼市(Boardman)的33岁全职妈妈伊玛瑞斯·贝拉斯克斯(Emarilis Velazquez)近日因为食物和服装等都涨价了而发愁。最近几个月，她每月的杂货费从650美元飙升至近850美元。为了省钱，她挑选了更便宜的肉和洗涤剂。甚至连孩子们的服装都只在旧货店购买了。

　　今年节日，她计划只为3个年幼的孩子花费600美元，而不会为亲戚购买任何礼物。

　　“通货膨胀正在摧毁低收入家庭的钱包，”全美研究小组(America's Research Group)主席C·布里特·比默(C. Britt Beemer)预计，低收入家庭的假日消费将比一年前减少20%。

　　在这样的特殊时期，一些以超低价为吸引力的零售商甚至也开始涨价。曾经的一元店“美元树(Dollar Tree)”近日由于成本和运费上涨，大部分商品的价格都将提高到1.25美元。贝拉斯克斯表示，每件商品都要多花25美分，因此她减少了购物的冲动。

　　不过，尽管存在通胀压力和奥密克戎新变种的影响，全美零售联合会(National Retail Federation)仍表示今年假日购物季的销售增长似乎将超过原本预计的8.5%到10.5%之间。

　　据美联社NORC公共事务研究中心(Associated Press-NORC Center for Public Affairs Research)的一项民意调查显示，约3/4的民众表示，他们将向朋友和家人赠送礼物，以庆祝今年的冬季假期。然而不断上涨的成本确实影响了买礼物。约6/10的民众表示节日礼物的价格比平时高，而只有2/10的人表示没有。同时，约2/10的人表示，他们最近没有购买礼物。

　　然而，对成本压力感受最强烈的仍是低收入群体。45%年收入低于5万美元的家庭和40%年收入在5万至10万美元之间的家庭表示，今年更难买得起礼物了。而在高收入家庭中，这一比例仅占30%。