公立幼稚园报名即将截止，家长要尽早为子女报名，图为法拉盛康华幼儿园的学龄前儿童在上课。

纽约市2014至2015学年幼稚园申请将于2月14日截止，因首次实施「Kindergarten Connect」网路报名，很多华人家长担心语言不通、影响报名进行。教育局表示，多语种翻译服务将通过电话或学生注册办公室提供帮助，家长可以获得自己语种的翻译服务，帮子女报名。错过申请截止日期的家庭，可以拨打电话补报，但不保证名额。

虽然今年首次使用「Kindergarten Connect」网路申请，但家长依然可以通过拨打电话(718)935-2400、或者亲自前往学生注册办公室报名，概不接受邮寄纸质申请表格。英语水平有限的家长不必担心，拨打电话或者到学生注册办公室申请时，都可享受200个语种的翻译服务。

网站www.nyc.gov/schools/kindergarten 上也有多语种翻译，家长选择适合自己的语种之后，即可观看该网站所提供的介绍申请步骤的视频、翻译好的网路申请细则以及翻译好的小学指南。

2月14日之前搬家的家庭可以通过「Kindergarten Connect」、拨打电话(718)935-2400、或前往学生注册办公室等任何一种方式，更改自己的报名信息。录取将在4月初公布，家长可亲自到区内学校(zoned school)注册，并携带好两份地址证明、子女的出生证和疫苗注射纪录。如果区内学校仍有名额，孩子依然享受入读权利。但若区内学校名额已满，孩子将被调往其它学校。没有区内学校，又错过申请截止时间的家庭，需要到学生注册办公室查看其它学校是否还有名额空缺。

有关幼稚园申请的任何问题，可以写邮件至KindergartenConnect@schools.nyc.gov或致电(718)935-2400查询。