纽约市议会11日通过新法，要求市消费局(DCA)用英文和中文等多种语言，向年轻人介绍学生贷款、信用卡、汽车贷款等常识，避免年轻人落入陷阱而负债累累。

　　新法要求，消费局针对16至24岁的年轻人，就影响他们的消费议题提供教育资料。这些资料用英文和另外6种常用语言写成并刊登在消费局网站上，包括西班牙语、中文、俄文、韩文、法国克里奥语、意大利语。

　　议长马丽桃指出，十多岁到二十出头的年轻人要在缺乏经验之下处理他们的个人财务，他们现在做出的决定，例如申请信用卡、学生贷款、汽车贷款，可能会给他们带来长期的影响。新法案将帮助这些正在争取财务独立的年轻人，给他们提供必要的常识教育。

　　提出法案的市议员崔马克指出，当他在公校担任教师时，看到信用卡公司和其他金融机构把学生当作目标对象进行大肆宣传，而学生在做出决定时却没有意识到他们所要承担的后果，导致了一些人年纪轻轻还没上大学或买房子便已经债台高筑。他说，提出和通过此新法案的目的是教会学生相关的消费常识，避免他们落入陷阱，保护他们的财务安 全。